本文目录一览：

BLOOD+里SAYA的翻译

一、saya便是小夜的意思。动画里讲过的，小夜小时候的那个年月“小夜”便是读作saya的，不外今世已经读作sayo了。可能回去看一下，那个记者发现saya便是小夜的时候有说。sayo：さよ、日文中的汉字也是写成“小夜”的。

二、サヤ（小夜）的シュヴァリエ是ハジ（哈吉），DIVA的シュヴァリエ是ソロモン（所罗门）。

三、blood+的脚色简介音无小夜（SAYA）（音无 小夜（おとなし さや） 声优：喜多村落英梨）退出了田径部，冲绳市在住的女子高中生。有着紧张的家庭以及爱她的父亲、兄弟，尽管过的重大却很侥幸。

四、htm 中文译名《决战激战》，为2005年Production I.G制作的50集动画。是《BLOOD： THE LAST VAMPIRE》的续篇，但故事内容与前作毫无关连。此外衍生作品有片子、游戏、轻小说及漫画等等。获选为2005年第九回日本文部省横蛮厅媒体艺术祭动画部份推选的作品。

五、Little Busters中的朱鹭户沙耶，又名Saya，是个概况与外在截然差距的女孩，拥居可爱的娃娃脸以及特工身份。她知道刀兵，迸宣告达，自虐型吐槽，是游戏中的关键脚色，具备《駆ける》等脚色曲。而在《BLOOD+》中，音无小夜，女主角，因患上到影像而被卷入战争，与哈吉有着运气的分割。