本文目录一览：
- 一、《秋水》原文及翻译诠释
- 二、秋水原文及翻译及诠释
- 三、秋水庄子原文及翻译
- 四、庄子秋水原文及翻译
- 五、《庄子秋水》原文翻译
- 六、秋水原文及翻译
《秋水》原文及翻译诠释
翻译：秋天的急流随着季节涨起来了，泛滥的河流注入黄河。水流重大，两岸的水边洲岛之间，不能分说牛马。在这个时候，河神颇为欢喜，自鸣知足，以为天下所有盛美的工具都在自己的身上。顺着水流向东后退，到了渤海。面向东看看不见水的尽头。
五帝之所连，三王之所争，仁人之所忧，任士之所劳，尽此矣！伯夷辞之以为名，仲尼语之以为博。此其自多也，不似尔向之自多于水乎？《秋水》翻译：春天的霖雨准期所致，千百条小河注入黄河。水流坦荡，两岸以及水中洲岛之间，连牛马都分说不清。于是乎，河神洋洋知足，以为天下的美景都会集在他自己这里。
庄子秋水原文：秋水时至，百川灌河。泾流之大，两渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河神欣然自喜，以天下之美为尽在已经。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河神始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫已经若’者，我之谓也。
译文：秋天的水定时到了，各条河都注入黄河，黄河的水径直涌流而浩荡，从河的两岸到河中的小洲之间，连牛马这样的大植物都分说不清。在这种情景下，河神颇为欢喜，自鸣知足，以为天下的美不雅之处都在自己一边了。河神顺着水流向东行，到了北海，向东面看，看不见水边。
《秋水》原文及翻译及诠释如下：原文：秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉河神欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。翻译：秋天的急流随着季节涨起来了，千百条江河注入黄河。
《秋水》原文 河神曰：“可是吾大乾坤而小豪末，可乎？”北海若曰：“否。夫物，量无穷，时无止，分无常，终始无故。
秋水原文及翻译及诠释
一、秋水庄子原文 秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。 于是焉，河神欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河神始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。
二、《秋水》原文 河神曰：“可是吾大乾坤而小豪末，可乎？”北海若曰：“否。夫物，量无穷，时无止，分无常，终始无故。
三、翻译：秋天的急流随着季节涨起来了，泛滥的河流注入黄河。水流重大，两岸的水边洲岛之间，不能分说牛马。在这个时候，河神颇为欢喜，自鸣知足，以为天下所有盛美的工具都在自己的身上。顺着水流向东后退，到了渤海。面向东看看不见水的尽头。
秋水庄子原文及翻译
庄子《秋水》原文及译文如下：原文：秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河神欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河神始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若者’，我之谓也。
原文：秋水时至，百川灌河。泾流之大，两渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河神欣然自喜，以天下之美为尽在已经。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河神始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫已经若’者，我之谓也。
秋水庄子原文及翻译如下：原文：秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河神欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河神始旋其面目，望洋向若而叹曰：野语有之曰：闻道百，以为莫己若者，我之谓也。
先秦时期庄子所写的《秋水》原文及翻译如下：原文：秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河神欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河神始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰，闻道百，以为莫己若者，我之谓也。
译文：秋天的急流随着季节涨起来了，千百条江河注入黄河，直流的水畅通无阻，两岸以及水中沙洲之间连牛马都不能分说。在这个情景下河神欢喜地袒自若，以为天下所有美景全都群集在自己这里。河神顺着水流向东而去，并吞北海边，面朝东边一望，看不见大海的尽头。
庄子秋水原文及翻译
原文：秋水时至，百川灌河。泾流之大，两渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河神欣然自喜，以天下之美为尽在已经。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河神始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫已经若’者，我之谓也。
庄子《秋水》原文及译文如下：原文：秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河神欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河神始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若者’，我之谓也。
原文：秋水时至，百川灌河；泾流之大，两涘渚崖之间不辩牛马。于是焉河神欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河神始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若者。’我之谓也。
《庄子·秋水》原文及翻译如下：原文：北海有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其多少千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其多少千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥；南冥者，天池也。翻译：北海有一种鱼，名叫鲲。鲲颇为重大，不知长多少多千里；它幻化成一种鸟，名叫鹏。
望洋兴叹庄子外篇秋水翻译如下：原文 秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河神欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河神始旋其面目。望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。
《庄子秋水》原文翻译
一、译文：秋天的急流随着季节涨起来了，千百条江河注入黄河，直流的水畅通无阻，两岸以及水中沙洲之间连牛马都不能分说。在这个情景下河神欢喜地袒自若，以为天下所有美景全都群集在自己这里。河神顺着水流向东而去，并吞北海边，面朝东边一望，看不见大海的尽头。
二、原文：秋水时至，百川灌河。泾流之大，两渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河神欣然自喜，以天下之美为尽在已经。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河神始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫已经若’者，我之谓也。
三、先秦时期庄子所写的《秋水》原文及翻译如下：原文：秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河神欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河神始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰，闻道百，以为莫己若者，我之谓也。
秋水原文及翻译
翻译：秋天的急流随着季节涨起来了，泛滥的河流注入黄河。水流重大，两岸的水边洲岛之间，不能分说牛马。在这个时候，河神颇为欢喜，自鸣知足，以为天下所有盛美的工具都在自己的身上。顺着水流向东后退，到了渤海。面向东看看不见水的尽头。
原文：秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河神欣然自喜，以天下之美为尽在己，顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端，于是焉，河神始旋其面目，望洋向若而叹曰：野语有之曰：闻道百，以为莫己若者，我之谓也。
《秋水》原文及翻译如下：原文：秋水时至，百川灌河。泾流之大，两_渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河神欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河神始旋其面目，望洋向若而叹曰：野语有之曰：“闻道百，以为莫己若”者，我之谓也。
《庄子·秋水》原文及翻译如下：原文：北海有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其多少千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其多少千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥；南冥者，天池也。翻译：北海有一种鱼，名叫鲲。鲲颇为重大，不知长多少多千里；它幻化成一种鸟，名叫鹏。